Please, do not link to this image hosted on site UserBars.name. It will not work. All images are hotlinking protected!
Use the BB-Code or HTML-Code by clicking on the button below or download it and host it elsewhere.
Бред. Бесят эти переводы сумникс, торбинс, торба-на-круче!
Зачем названия коверкать? Бэггэнд лучше звучит!
04.09.2008 15:33
Дарин
Member
Join Date: 17.02.2009 Comments: 1
.
Бесят, бесят... Есть "говорящие" имена и названия, а есть названия, лишенные смысла. Так вот, у всех хоббитов, кроме Сэма, имена говорящие. И переводить их необходимо. Не переведешь - будет примерно как в (условно) англоязычном переводе с русского злой капитан Злодюгин станет evil captain Zlodiugin.
Registered users
